Todo processo de aprendizagem requer um tempo que, muitas vezes, não estamos dispostos(as) a ceder. Ainda mais em uma época tão marcada pelo imediatismo, em que tudo é para já. Para adquirir fluência em um idioma estrangeiro, entretanto, é preciso estabelecer uma rotina com muita disciplina, constância e paciência. Afinal, esse é um caminho diferente daquele percorrido para aprender nossa língua materna.
Nesse sentido, inclusive, é essencial cultivar a temperança — virtude relacionada ao equilíbrio dos nossos desejos com a realidade que se apresenta. Pensando nisso, e para ajudar nossos(as) leitores(as) a exercerem uma prática que movimenta nossos conhecimentos sobre a língua estudada, a leitura, listamos 11 sites para baixar livros gratuitos em outros idiomas.
Importância da leitura para aprender um novo idioma
Diferentemente do que se possa imaginar, a fluência em uma língua estrangeira envolve quatro competências: fala, escrita, escuta e leitura. É possível, por exemplo, que uma pessoa tenha nível básico na produção oral e intermediário na escuta. Por isso, o ideal é que todas elas sejam trabalhadas com o mesmo empenho.
As competências linguísticas estão ligadas entre si, podendo contribuir para o desenvolvimento uma da outra. O exercício da leitura mostra perfeitamente isso. Ao ler, o(a) estudante de um novo idioma estará ampliando seu vocabulário e aprimorando seu conhecimento de gramática, o que influência significativamente na sua escrita.
Além disso, os livros são poderosas ferramentas de imersão na cultura de países cujo idioma estamos conhecendo. Desse modo, não só temos a oportunidade de viajar sem sair do lugar, como também de compreender questões que podem ser debatidas com nativos(as), por exemplo, aproveitando para praticar a fala e a escuta.
11 sites para baixar livros gratuitos em outros idiomas
Para se aventurar na leitura de obras em língua estrangeira, o uso de um dicionário é muito importante. Da mesma maneira, buscar conteúdos condizentes com seu nível de aprendizado pode oferecer menos obstáculos e promover maior interesse no seguimento da prática. Posto isso, aqui estão 11 sites para baixar livros gratuitos em outros idiomas, em que 6 possuem obras em idiomas variados e 5 em idiomas específicos:
1. Amazon – eBooks Gratuitos
Considerada uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, a Amazon comercializa diversos produtos em sua plataforma virtual. Entre eles, dispositivos de leitura e livros digitais. Na categoria eBooks Gratuitos, é possível encontrar um rico catálogo de obras, de filosofia a turismo, em vários idiomas, incluindo alguns não tão comuns, como russo, chinês e japonês. Para ter acesso, basta clicar aqui, selecionar o idioma de sua preferência no canto esquerdo da página e escolher o livro.
2. Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) – Acervo Digital
Criada em 2005 pela Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da Universidade de São Paulo, a BBM possui uma coleção de 32 mil títulos. Parte dela está sendo digitalizada e disponibilizada no Acervo Digital da Biblioteca, que conta com livros em 12 idiomas, entre eles latim, português e alemão. Para ter acesso, basta clicar aqui e selecionar a língua estrangeira de sua preferência no campo “Navegar”, disponível no meio da página.
3. Directory of Open Access Books (DOAB)
O DOAB é um site de acesso inteiramente gratuito que disponibiliza livros em vários idiomas, como búlgaro e catalão. Com um acervo que já ultrapassa 20 mil obras, é possível encontrar títulos de diferentes áreas do saber, como estudos literários, contabilidade e agricultura. Para ter acesso, basta clicar aqui e selecionar o item “idioma” no início da página.
4. Feedbooks
O Feedbooks é uma plataforma de venda de livros que disponibiliza, assim como a Amazon, uma seção de obras gratuitas. Nela, encontram-se milhares de títulos dos mais variados gêneros e temas. Diferentemente dos sites apresentados até aqui, neste é necessário escolher o idioma de preferência (inglês, francês, espanhol ou italiano) já no início da página, clicar em “Catálogo” e em seguida na categoria “Domínio Público” (que estará escrita no idioma selecionado). Para acessar, clique aqui.
5. Open Acess Publishing in European Networks (OAPEN)
Mais um site totalmente gratuito, o OAPEN tem como principal objetivo difundir obras acadêmicas. A navegação pode ser realizada por assuntos, editores, coleções e idiomas. Esta última opção, inclusive, possui obras em línguas pouco comercializadas, como albanês, armênio e holandês. Para ter acesso, basta clicar aqui e selecionar a categoria e o idioma de preferência, nas abas disponíveis no canto direito da página.
6. Projeto Gutenberg
O último site com obras disponíveis em vários idiomas é do Projeto Gutenberg, cujo propósito é ampliar a distribuição de e-books. A plataforma funciona com apoio de voluntários(as), que digitalizam boa parte do material oferecido. Além disso, a leitura dos livros não exige o uso de aplicativos específicos, basta clicar aqui e selecionar o idioma de preferência na opção “busca avançada”, no início da página.
7. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Recomendamos esse portal especialmente para quem está querendo aperfeiçoar os conhecimentos sobre espanhol. A Biblioteca Virtual traz o nome de um dos maiores escritores de língua espanhola: Miguel de Cervantes, autor do clássico Dom Quixote de La Mancha (1605). Nas buscas, é possível escolher leituras a partir da área de interesse, como arte, literatura infantojuvenil e história. Para acessar, clique aqui.
8. Bookrepublic
Se você está aprendendo italiano, esta é a dica perfeita de site para baixar livros no idioma. O Bookrepublic também se dedica à venda de livros, mas possui uma categoria de obras com acesso gratuito. Nela, é possível encontrar romances policiais, livros infantojuvenis, publicações sobre economia, medicina e muito mais. Para acessar, basta clicar aqui e selecionar a aba “Ebook Gratis”, disponível no início da página.
9. FrenchPDF
Como o próprio nome sugere, este site é dedicado à distribuição de textos no idioma francês e em formato de PDF. Além disso, possui uma categoria de audiolivros ideal para quem deseja praticar a escuta na língua. Com o objetivo de expandir o acesso de obras na língua francesa, o portal disponibiliza arquivos em distintas áreas do conhecimento, como pedagogia e arte. Para acessar, clique aqui.
10. Onleihe – Biblioteca digital gratuita do Goethe-Institut
Perfeito para praticar as quatro competências linguísticas do alemão, além dos e-books, este site disponibiliza diversos materiais gratuitos, como vídeos e músicas. A biblioteca virtual pertence ao Instituo Goethe, nome de um dos maiores romancistas alemães, e disponibiliza mais de 23 mil títulos no idioma. Para ter acesso, é necessário clicar neste link e realizar um cadastro na plataforma. Depois, na categoria “eBbook”, disponível aqui, selecione a obra que deseja ler.
11. Standard Ebooks
Por fim, a nossa última recomendação traz um acervo gratuito de livros em inglês. Assim como o Projeto Gutenberg, o Standard Ebooks funciona essencialmente com o apoio de voluntários(as), que se dedicam a transpor obras em domínio público para a plataforma. Comprometido com a qualidade do material, o portal estabelece vários critérios para que as publicações estejam disponíveis. Para ter acesso, basta clicar aqui e selecionar a aba “Ebooks”, no início da página.
Se você já está convencido(a) de que os livros podem melhorar a proficiência em uma língua estrangeira, compartilhe este texto com os(as) amigos(as) para que eles(as) também possam exercitar a leitura.
FONTE: https://canaldoensino.com.br/blog/11-sites-para-baixar-livros-gratuitos-em-outros-idiomas
Nenhum comentário:
Postar um comentário